CHAMADA DE TRABALHOS / LLAMADA DE TRABAJOS/ CALL FOR PAPERS /
APPEL À CONTRIBUTION / CALL FOR PAPERS
“Diásporas, tecnologias da comunicação e identidades transnacionais”
“Diásporas, tecnologías de la comunicación y identidades transnacionales”
“Diaspora, communication technologies and transnational identities”
« Diasporas, technologies de la communication et identités transnationales »
« Diaspore, tecnologie dell’informazione e della comunicazione e identità transnazionale »
Caros e caras colegas,
Estamos lançando uma chamada para envio de colaborações a um livro organizado por Denise Cogo e Mohammed ElHajji em torno das questões da diáspora, tecnologias da informação e comunicação e identidades transnacionais. A idéia central de nossa proposta é estabelecer um vínculo conceitual entre o fenômeno das migrações, dos usos transnacionais das tecnologias de comunicação, tanto no que se refere às mídias tradicionais como das novas mídias e das mídias em rede, por grupos étnicos e culturais marcados pela dupla ou por múltiplas lealdades e as novas configurações identitárias que resultam desse agenciamento sócio-tecno-subjetivo.
Propomos, além disso, que o livro seja um reflexo intelectual e político dessa mesma realidade transnacional. Assim, os artigos são aceitos em vários idiomas (especialmente em português, espanhol, inglês, francês e italiano) e o livro deve ser publicado sob uma licença Creative Commons.
Caso seja de seu interesse participar dessa iniciativa, nos envie até 15 de novembro de 2010 uma proposição inicial constando nome do autor, vinculação institucional, e-mail, título e resumo (de 500 palavras).
Estamos à disposição para outras informações que considerarem necessárias
Atenciosamente
Denise Cogo – UNISINOS. CV online: http://lattes.cnpq.br/5580285310605978
denisecogo@uol.com.br
Mohammed ElHajji – UFRJ. CV online: http://lattes.cnpq.br/1461763145344845
mohahajji@gmail.com
______________________________________________________________________________________
Dear colleagues:
We are releasing a call to receive collaborations to a book which discusses diaspora, information, communication technologies and transnational identity. The main idea of our proposal is to set a conceptual connection between the migration phenomenon and transnational communication technology uses related to traditional, new, and network media, by ethnic and cultural groups marked by double or multiple loyalty and the new identity configurations that result of this social, technological and subjective negotiation.
The compilation intends, besides that, to be an intellectual and political reflection of such transnational reality. Regarding this, the papers may be in several different languages (specially in Portuguese, Spanish, English, French and Italian) and the book may be published under Creative Commons license.
If you are interested in taking part in this project send us an initial proposal which must contain the name of the author and their institution, e-mail address and the title of the project with 500 a word abstract until November 15th 2010.
We are at your service in order to give any other information you may need to know.
Sincerely,
Denise Cogo – UNISINOS. CV online: http://lattes.cnpq.br/5580285310605978
denisecogo@uol.com.br
Mohammed ElHajji – UFRJ. CV online: http://lattes.cnpq.br/1461763145344845
mohahajji@gmail.com
______________________________________________________________________________________
Estimados y estimadas colegas,
Estamos haciendo una llamada orientada al envío de colaboraciones para un libro organizado por Denise Cogo y Mohammed ElHajji en torno a las cuestiones de la diáspora, nuevas tecnologías de la información y la comunicación e identidades transnacionales. La idea central es establecer vinculaciones conceptuales entre el fenómeno de las migraciones y los usos de las tecnologías, tanto en lo que concerne a los medios tradicionales como a los nuevos medios y los medios en red, por los grupos étnicos y culturales marcados por doble o múltiples lealtades y las nuevas configuraciones identitárias que resultan de sus agenciamientos socio-tecno-subjetivos.
Se propone además que el libro sea un reflejo intelectual y político de la misma realidad transnacional. Así, se aceptan artículos en varios idiomas (preferentemente en portugués, español, francés, inglés e italiano). El libro deberá ser publicado bajo una licencia Creative Commons.
Caso sea de su interés participar en la publicación, solicitamos que nos envíe hasta el 15 de noviembre de 2010 una proposición inicial con el nombre del autor (a), afiliación institucional, e-mail, título y resumen (de 500 palabras)
Estamos a su disposición para otras informaciones que sean necesarias
Atentamente
Denise Cogo – UNISINOS. CV online: http://lattes.cnpq.br/5580285310605978
denisecogo@uol.com.br
Mohammed ElHajji – UFRJ. CV online: http://lattes.cnpq.br/1461763145344845
mohahajji@gmail.com
______________________________________________________________________________________
Chères et Chers,
Nous avons le plaisir de lancer un appel à contribution pour le livre que nous organisons, Denise Cogo et Mohammed ElHajji, autour de la question des diasporas, des nouvelles technologies de l’information et de la communication et des identités transnationales. L’idée centrale de notre proposition est d’établir un lien conceptuel entre le phénomène des migrations et des technologies, tant en ce qui concerne l’emploi transnational des medias traditionnels que des nouveaux médias et les médias en réseau, par les groupes éthniques et culturels, marqués par la double ou multiple allégeance et les nouvelles configurations identitaires qui résultent de cet agencement socio-techno-subjectif.
Le recueil se veut, par ailleurs, le reflet intellectuel et politique de cette même réalité transnationale. Aussi, les articles sont acceptés en plusieurs langues (portugais, espagnol, anglais, français et italien notamment) et le livre doit être publié sous une licence « Creative Commons ».
Au cas où vous seriez intéressé-e par cet appel à contribution, veuillez nous envoyer une proposition initiale de thème, nom de l’auteur, institution d’origine, courriel, titre et résumé (500 mots) jusqu’au 15 novembre 2010.
Au cas où vous le désirez, n’hésitez pas à nous contacter
Très amicalement,
Denise Cogo – UNISINOS. CV en ligne: http://lattes.cnpq.br/5580285310605978
denisecogo@uol.com.br
Mohammed ElHajji – UFRJ. CV en ligne: http://lattes.cnpq.br/1461763145344845
mohahajji@gmail.com
______________________________________________________________________________________
Carissimi ricercatori,
Siamo ricercatori e professori dei Universitá di Brasile e cerchiamo di chieder Li contributi per il libro che ora organizziamo, intorno alla questione delle diaspore, nuove tecnologie dell’informazione e della comunicazione e identità transnazionale. L’idea centrale della nostra proposizione è stabilire un nesso concettuale tra il fenomeno della migrazione e della tecnologia, sia per quanto riguarda l’uso dei media aziendali transnazionali come i nuovi media e mass media in rete in carico di gruppi etnici e culturali, caratterizzato da nuove configurazioni di identità che derivano dell’ accordo socio-tecno-soggettivo.
La collezione dovrà, inoltre, riflettere sulla realtà intellettuale e politica di quella transnazionale. Inoltre, gli elementi vengono accettati in diverse idiomi (portoghese, spagnolo, inglese, francese e italiano) e il libro dovrebbe essere stampato sotto la licenza Creative Commons.
Si per caso, siete interessati a questo invito e-per i contributi, si prega di spedire i datti: tema iniziale, il nome dell’autore, istituzione di appartenenza, email, titolo e abstract (500 parole) fino al 15 novembre 2010 .
Se desiderate, non esitate a contattarci.
Molto cordiale,
Denise Cogo – UNISINOS. CV in linea: http://lattes.cnpq.br/5580285310605978
denisecogo@uol.com.br
Mohammed ElHajji – UFRJ. CV in linea: http://lattes.cnpq.br/1461763145344845
mohahajji@gmail.com